《龙之剑觉醒》1.0.4版本于7月30日正式上线，也是游戏发售之后首轮大型优化补丁，从战斗平衡、任务BUG、商城物资到终局奖励进行全方位调整。本次更新优化多名角色技能机制，修正觉醒技能、坐骑交互存在的异常问题，同时扩充金币商店物资品类，提升世界BOSS、突发任务的奖励收益。大量玩家反馈的委托黑屏、NPC显示缺失、动画不同步等推进阻碍问题得到修复，还优化文本翻译与手柄操作适配，下文完整梳理本次更新全部调整内容，区分战斗改动、任务修复、福利调整板块，讲解更新带来的玩法变化，同时汇总更新后容易出现的兼容问题，方便玩家快速了解改动要点，规划后续角色养成与副本挑战节奏。
本地化
修正了部分翻译不自然的项目
修正了泰语环境下,前期教程引导文本中部分字符・元音缺失的问题
战斗 / 操作
修正了达娜使用[恰克,旋风!]时,消耗[恰克,出击!]怒气值的问题
修正了达娜跳跃攻击[冰霜爆爆]技能的工具提示错误
修正了罗克茜第3觉醒时,无法进行原地连续踩踏的问题
将罗克茜第3觉醒时的空中再跳跃动作冷却时间由 3 秒调整为 1.5 秒
修正了艾琳使用[连舞之枪]对敌人施加浮空状态异常时,敌人无法正常浮空的问题
修正了从深渊恐狼下坐骑后,重新骑乘或加速跳跃时应用坠落伤害的问题
平衡性
金币商店新增可购买的以下商品
最下级魔物精华 / 皮 / 骨片 / 甲壳 / 爪
击败世界BOSS 时的获得经验值提升,并追加奖励
游荡者 赫尔戈、洞窟掠食者 安德拉斯、枯渴的亡灵 帕基鲁斯:佣兵团经验值 800、冒险者徽章 ×35
剔骨者 巴拉克、暴君 卡戎、幽冥死灵术士 哈根:佣兵团经验值 1200、时光沙漏 ×3
饥渴之瞳 奥克塔维亚、燃烧的灰烬之羽 拉瓦尼斯、覆压之暗 巴尔佩丁:佣兵团经验值 1600、记忆碎片 ×50
将突发任务的可获得奖励提升为神圣之光的碎片 ×60
委托任务
修正了冒险委托 48. 攻城战过场动画后,画面黑屏无法继续进行的问题
修正了冒险委托 39. 巨人安息之所进行中,部分角色对话未应用口型同步的问题
修正了韦尔登区域委托进行中,对话框显示但 NPC 未显示的问题
修正了在完成特定区域委托前击败纵火者 斯尼克拉克后,区域委托无法进行的问题
修正了冒险委托 59. 贪婪之墓中使用料理时,乔尼的图标显示为柳特图标的问题
修正了达娜英雄记录进行中,特定 NPC 未显示的问题
修正了冒险委托 35. 钢铁之心要塞进行中,要塞外迷你游戏失败时无法移动的问题
修正了未完成土拨鼠之王霍格的因缘委托[飞吧,使魔!]便进行拼图迷你游戏时,无法移动的问题
移除了冒险委托 37. 笼罩的阴影进行中配置的部分鹰身人怪物
修正了特定任务进行时,部分角色声音不受选项影响的问题
系统
修正了英雄图鉴中技能说明滚动无法运作的问题
修正了英雄图鉴中进入出战角色图鉴时,播放卡斯特拉语音的问题
修正了景深(Depth of Field)选项未应用的问题
修正了手柄环境下设置刷新率时,无法切换至 120Hz 以上选项的问题
修正了重新进入讨伐、特性秘境列表时,未自动跳转至上次列表位置的问题
修正了手柄下佣兵指南 → 特殊挑战难度无法操作的问题
修正了在选项中变更文本语言时,当前显示中的语言未变更的问题
修正了击杀饥饿猎犬 斯纳克后,宝箱锁定状态未解除的问题
图形
修正了赛里斯着装[奥菲莉娅的誓言]时,角色后发看起来不自然的问题
修正了城镇中部分建筑显示异常的问题
修正了夏洛特兜帽上后发显示异常的问题
修正了影之森林特定位置可穿墙移动的问题
修正了世界内部分区域中角色穿过地面坠落的问题
其他
修正了怪物落入水中,[空中怪物 30 秒攻击] 成就仍会计算的问题
修正了特定区域水中宝箱无法开启的问题
修正了试炼之塔初次奖励在重新连接前显示为未领取的问题
修正了手柄右摇杆上下操作时,摄像机速度应用不同的问题
修正了在 UI 中使用手柄操作后,游戏内鼠标灵敏度切换为手柄灵敏度的问题
修正了移动至世界东部鹰身人游荡区域时,即使非战斗中也播放战斗背景音乐的问题
修正了在世界地图选择迷宫奖励的获取处并移动至佣兵指南时,UI 消失且无法操作英雄的问题
修正了偶尔通过邀请码进入多人游戏时,无法找到房间的问题
